Ở giữa là những ngôi nhà đã có người ở lặp đi lặp lại hoặc thậm chí là những căn hộ riêng lẻ trong những tòa nhà gạch đỏ nhiều tầng, trong đó có một vài cửa sổ, rèm che hoặc ban công tô điểm hoa lá, ngay bên cạnh đó là một dãy lỗ không cửa sổ trên tường.

Ở giữa là những ngôi nhà đã có người ở lặp đi lặp lại hoặc thậm chí là những căn hộ riêng lẻ trong những tòa nhà gạch đỏ nhiều tầng, trong đó có một vài cửa sổ, rèm che hoặc ban công tô điểm hoa lá, ngay bên cạnh đó là một dãy lỗ không cửa sổ trên tường. Trên các lô đất trống giữa nhà có rác nằm cao hàng mét, giấy vụn bay tứ tung, vỏ lon bia, chai nhựa, các bộ phận của ghế gãy, bàn ghế có chỗ bị chém.

49 trường học đóng cửa

Một phần lớn trong số hơn một triệu người Mỹ gốc Phi, một phần ba dân số Chicago, sống ở đây trong một không gian chật hẹp với điều kiện sống khốn khổ, cơ sở hạ tầng bị giảm sút với ít nhà hàng và cửa hiệu và tỷ lệ tội phạm giết người. Sự tuyệt vọng từ lâu đã trở thành một phần của cuộc sống hàng ngày ở đây. Trong 15 năm qua, hội đồng thành phố đã đóng cửa 49 trường học. 70.000 học sinh, 88% là người da đen, phải đi qua các khu vực nguy hiểm để đến các trường khác. Đó là số trẻ em đi học nhiều hơn toàn thành phố Boston.

Năm 2018, thu nhập gia đình trung bình của người Mỹ gốc Phi là 41.000 đô la, so với 70.000 đô la của các gia đình da trắng ở các khu vực khác của thành phố. Giá trị tài sản, nghĩa là tiền tiết kiệm và bất động sản, là 17.000 đô la đối với người da đen và 171.000 đô la đối với người da trắng, tỷ lệ từ 1 đến 10. Kể từ cuộc khủng hoảng tài chính năm 2008, thu nhập của người da trắng đã tăng 9% và của người Mỹ gốc Phi là 3,4. Phần trăm. Tỷ lệ thất nghiệp ở người da trắng là 4%, người da đen là 15% và tuổi thọ là 74, so với 78 của người da trắng.

Vào cuối tuần cuối cùng của tháng Năm năm nay, 24 người đã thiệt mạng vì súng và 61 người bị thương. Ở Công viên Washington, nơi cũng có rạp xiếc, tỷ lệ giết người là 400 người chết mỗi năm trên 100.000 dân. Tại thành phố nguy hiểm nhất thế giới, Tijuana, Mexico, con số này là 135 / 100.000 dân. Vấn đề không chỉ là sự phân biệt chủng tộc và sự hung hăng hàng ngày của cảnh sát, mà còn là sự nghèo đói, lương thấp, bất lợi trong đào tạo, chăm sóc y tế và cơ hội thăng tiến.

Chúng tôi đang đến gần Công viên Washington, nhưng con trai tôi nghi ngờ rằng chúng tôi không đi thẳng đến rạp xiếc và hỏi: “Lần này chúng ta sẽ ăn nhà hàng điên rồ nào?” Tôi lại phải bật cười và đáp: “Như đã nói, hãy để bản thân bất ngờ!” Anh ta tức giận thở ra, lắc đầu nói: “Tôi không cần những cuộc phiêu lưu này, tôi biết đủ người da đen và tôi biết họ sống như thế nào.” Khi chúng tôi ra khỏi xe, tôi hỏi anh ấy có bao nhiêu trẻ em là người Mỹ gốc Phi trong trường của anh ấy. Anh theo học tại Trường Quốc tế Chicago của Anh và sau một lúc suy nghĩ, anh trả lời rằng có tối đa 10 em trong số 500 học sinh là người da đen.https://jointcure.club/

“Just!” Tôi nói với anh ấy và anh ấy hỏi tôi: “Ý anh là ‘chỉ’ là gì?”

“Một phần ba người dân ở Chicago là người da đen và bạn không biết họ sống như thế nào,” tôi trả lời, không thể kìm nén giọng điệu buộc tội.

“Còn bạn?” Anh ấy hỏi, “Bạn biết gì về họ?” Tôi không trả lời. Chúng tôi bước vào nhà hàng, cửa trước có ghi “Bữa sáng – Bữa tối – Bữa tối”, các phần của các chữ cái bị thiếu. Một căn phòng nhỏ với khoảng hở ở phía sau, nơi thức ăn được chuyển từ nhà bếp, có thể có năm hoặc sáu bàn, khăn trải bàn bằng nhựa sọc đỏ và trắng và ghế bành bằng gỗ đơn giản. Một người đàn ông mặc tạp dề trắng niềm nở chào đón chúng tôi và dẫn chúng tôi đến chiếc bàn miễn phí duy nhất. Khi chúng tôi đi ngang qua một cặp vợ chồng, người phụ nữ với mái tóc ngắn màu xám và đôi môi sơn màu đỏ sẫm rít lên: “Đồ ăn vặt!” Không phải là một từ thân thiện cho người da trắng, nhưng người phục vụ đã giơ tay và ra hiệu cho cô ấy dừng lại.

Chúng tôi đã có một món hầm cay với đậu và gà, ‘món ăn linh hồn’ như nó được gọi ở Chicago, trở lại với ẩm thực miền Nam, và con trai tôi rất thích thú vì tôi ghét các món cay.

“Phục vụ bạn đúng không,” anh thì thầm và cười toe toét. Sau đó anh nhớ đến câu hỏi chưa được trả lời: “Bạn biết gì về người da đen ở Chicago? Ví dụ, bao nhiêu người sống trong nhà của chúng tôi?”

Người da trắng chơi quần vợt, người da đen chơi bóng rổ

Tôi đặt dao kéo xuống và nghĩ về việc sử dụng thời gian nghỉ ngơi để không phải tiếp tục ăn món hầm cay này. Ngôi nhà của chúng tôi có bốn lối đi cầu thang, 20 tầng và hai đến ba căn hộ mỗi tầng, khoảng 200 gia đình. Tôi có thể nhớ một cặp vợ chồng da đen duy nhất và tôi nói với họ: “Một gia đình 200 người sống ở đó.”

“Ha, chỉ là! Chúng ta sống hoàn toàn cách biệt với nhau, không có ý kiến ​​gì về những người ở đây ở phía nam, không chỉ tôi, mà cả bạn nữa!” Anh ta nói lớn, trong khi những người khách khác đang nhìn chúng tôi. Anh ấy còn lâu mới hoàn thành.

“Và câu lạc bộ thể thao của bạn, nơi bạn chơi quần vợt như thế nào. Ở đó có bao nhiêu người da đen?”, Anh hỏi. “Một trong những người hướng dẫn quần vợt là người da đen,” tôi đáp, gần như đắc thắng.

“Và có bao nhiêu người chơi quần vợt?”

Tôi nghĩ về điều đó, lướt qua từng nhóm trong đầu, thật quái, không có một gã da đen nào trong số họ cả. “Không,” tôi trả lời, “với đàn ông cũng như phụ nữ.”

“Có người da đen nào trong câu lạc bộ của bạn không?” Anh hỏi.

“Đúng vậy, trong bóng rổ, hầu như có tất cả người da đen ở đó,” tôi nói. Anh ấy nói đúng, tôi thực sự không biết gì về cuộc sống đen đủi. Thành viên trong câu lạc bộ không hề rẻ, và những người chơi bóng rổ ở đó chắc chắn không phải đến từ các vùng nghèo của miền nam. Chúng tôi tự nguyện chọn những trò sáo rỗng của mình, người da trắng chơi quần vợt, người da đen chơi bóng rổ.

Đột nhiên anh ta nói: “Hãy nghĩ về những nhà hàng mà chúng ta đến. Người da đen đậu xe, người Mexico lau bàn và mang nước còn người da trắng nhận đơn đặt hàng và phục vụ đồ ăn!” Đột nhiên, tôi nhận ra rằng anh ấy không còn là đứa trẻ mà tôi có thể dạy bằng cách đi xem xiếc nữa.

Sau đó, trong buổi biểu diễn tại rạp xiếc, trời bắt đầu đổ mưa. Một số khán giả rời khỏi các hàng ghế, nơi nước chảy qua mái nhà và trên băng ghế, nơi chúng tôi đang ngồi, ngày càng trở nên chật hẹp. Con trai tôi và tôi là những người mặt trắng duy nhất trong đám đông. Khi các chú hề đến, họ mời một vài khán giả vào vòng trong chơi trò chơi, và một phụ nữ trẻ đang ngồi cạnh con trai tôi với con gái của cô ấy đã thúc giục chúng tôi liên lạc. Nhưng cả tôi và con trai tôi đều không tin tưởng nhau.

“Đừng hèn nhát!” Cô gái nói với con trai tôi. Cô ấy trạc tuổi nhau. “Tôi không hèn, nhưng tôi không muốn,” anh trả lời. “Bạn không dám vì đó là về khiêu vũ, và bạn da trắng di chuyển như một cây gậy trong” Mẹ cô cắt ngang cô và mắng rằng cô nên xin lỗi. Tôi và con trai tôi bẽn lẽn cười và thực sự chỉ muốn ra khỏi đây. Chuyến du ngoạn văn hóa của chúng tôi đến Chicago khác lần này đã không thành công.

Ngày hôm sau, tôi báo cáo chuyến thăm của tôi đến rạp xiếc với người hướng dẫn quần vợt John. Anh ấy cười và nói rằng anh ấy lớn lên ở phía nam thành phố cùng mẹ và hai em gái, và anh ấy đã ngừng đi học năm 14 tuổi vì anh ấy đột nhiên bắt đầu kiếm tiền bằng ma túy và có khả năng mua giày thể thao và áo phông tuyệt vời. Khi mẹ anh bị thương nặng bởi một viên đạn lạc ngoài đường trong phòng khách trước TV, và anh bị dì của anh, chị gái của mẹ anh, bắt anh phải nhập ngũ năm 18 tuổi. Cô mệt mỏi khi phải chăm sóc anh và các chị gái của anh ngoài 4 đứa con của cô.

Bất lực và thiếu kinh nghiệm

“Điều đó đã cứu mạng tôi,” anh nói, “hầu hết những người bạn của tôi trên đường phố nơi tôi lớn lên đều không còn sống”. Khi tôi hỏi hiện anh sống ở đâu, anh trả lời: “Vẫn còn đó, cũng có những vùng an toàn”.

“Sẽ không dễ dàng hơn để di chuyển về phía bắc?” Tôi hỏi anh ta.

“Có lẽ dễ dàng hơn,” anh ta trả lời, “Tôi thích sống ở đó, nó rẻ và mọi thứ đều quen thuộc với tôi, các bạn biết nhau và bạn không cảm thấy giống như những người da đen ở các quận da trắng đã tạo ra nó. Nhiều người đã chuyển đi. Nhưng bản thân họ Obama ở lại phía nam thành phố khi ông ấy còn ở Thượng viện. ” Chúng tôi trò chuyện với nhau cả một buổi học tennis mà tôi đã thực sự đặt trước để cuối cùng cải thiện trái tay của mình. John kể về thời gian tham gia lực lượng cảnh sát sau khi thực hiện nghĩa vụ quân sự. Anh ấy chỉ ở lại một vài năm và sau đó được đào tạo như một huấn luyện viên thể thao. Ông nói, cảnh sát có một hệ thống ma quỷ. Mọi người đều phải bắt đầu ở những khu vực nguy hiểm, vì những đồng nghiệp lớn tuổi hơn có quyền được chuyển đến những khu vực yên tĩnh hơn sau mười năm. Thiếu kinh nghiệm và bất lực, các sĩ quan cảnh sát trẻ sẽ phản ứng với bạo lực và tội phạm, thường là lo lắng và sợ hãi, họ sẽ ngay lập tức cầm vũ khí hoặc phản ứng tàn bạo trước những tội ác vô hại.

Vài ngày trước, tôi gọi điện cho con trai tôi, hiện đang học ở Scotland tại Đại học St Andrews. “Khi tôi đọc về các cuộc biểu tình ở Chicago, tôi phải nghĩ đến những chuyến tham quan rạp xiếc mạo hiểm của chúng tôi,” anh nói, “chúng giúp tôi hiểu tình hình của người da đen nhiều hơn là những lý thuyết và phân tích.”

Anh ấy mô tả một vài trải nghiệm mà anh ấy nhớ và không ngừng cười. Tôi đã lắng nghe anh ấy và nghĩ rằng đây có thể là một trong những ngày mà bạn chỉ hài lòng với chính mình.

Đọc tin tức miễn phí trong 1 tháng ngay bây giờ! * * Bài kiểm tra tự động kết thúc.

Thêm về điều này ▶

TIN TỪ MẠNG

Giành được tai nghe không dây thực sự từ JBL ngay bây giờ! (E-media.at)

Quyền truy cập mới (yachtrevue.at)

8 lý do tại sao độc thân tuyệt vời

Burger tôm cá hồi với sốt mayonnaise wasabi và dưa chuột mật ong (gusto.at)

Trong xu hướng mới: Shock-Down – nền kinh tế có thể chịu đựng được bao lâu? (Trend.at)

35 bộ phim về gia đình hay nhất để cười và cảm thấy vui vẻ (tv-media.at)

E-Scooter ở Vienna: So sánh tất cả các nhà cung cấp và giá cả năm 2020 (autorevue.at)

Bình luận

Đăng ký

Kết nối với Facebook

Fritz – Ulrich Hein Thứ Bảy, ngày 13 tháng Sáu. 2020 04:07

Báo cáo

Đáp lại

Những lời lẽ xấu xa cho rằng tình trạng bất ổn hiện nay được thúc đẩy bởi những người cánh tả. Để hiểu rõ hơn, tôi có một tin nhắn nhỏ: https://kurier.at/politik/ausland/rechtsnationalisten-in-usa-floyd-kein-held-sondern-gangster/400938317?utm_source=abenddienstutm_medium=emailutm_campaign=426tpcc=abenddienstpaign=426tpcc=abenddienstpaign .u.ECXhWNJ79au6oHkLDGSWq1exttlWtAoVE

Trang 1 của 1 ”

Một triệu người Mỹ gốc Phi ở phía nam và phía tây của Chicago sống trong điều kiện thường là nghèo nàn và nguy hiểm. Mỗi năm có một rạp xiếc ở miền nam mà tôi đã đến thường xuyên với con trai mình

“Nào, xỏ giày vào, tôi có một điều bất ngờ cho cậu,” tôi nói với cậu con trai út. Hồi đó cách đây 5 năm, anh 16 tuổi. Chúng tôi sống ở Chicago ngay trên hồ Michigan, cách trung tâm một chút về phía bắc và từ tầng 18, bạn có thể ngắm nhìn những chiếc thuyền buồm rời bến vào sáng sớm, hoàng hôn về khuya hay những đám mây đen di chuyển nhanh trên mặt hồ khi có giông bão. đến gần.

Chicago có hình dáng của một chiếc bánh sừng bò, dọc theo một trong bốn hồ lớn giữa Mỹ và Canada, với những khu chung cư sang trọng ở cái gọi là “Bờ biển vàng”, khu mua sắm và văn phòng với những tòa nhà cao tầng hấp dẫn ở trung tâm, phía bắc sang trọng, nơi ở giữa là hoàn hảo Những không gian xanh được cắt tỉa cẩn thận quá đông đúc, các biệt thự thường trang trí gần hồ, từng xuất hiện trong nhiều bộ phim Hollywood, và khu vực phía nam và phía tây thành phố hỗn loạn và trầm mặc với một trong những tỷ lệ giết người cao nhất ở Mỹ.

Tôi để lại lời nhắn cho vợ với dòng chữ: “Đang ở rạp xiếc” và chúng tôi lên đường đến phía nam Chicago. “Mẹ đang kéo con trở lại rạp xiếc giữa khu phố đen này,” con trai tôi nói, và tôi cười và trả lời: “Đúng rồi, con phải ra khỏi Disneyland của con mỗi năm một lần!”

Chúng tôi băng qua cây cầu bắc qua sông Chicago về phía Loop, khu thương mại của Chicago, nơi một bảo tàng nghệ thuật hiện đại đã được mở trong những năm gần đây và ấn tượng ở Công viên Thiên niên kỷ, công viên nội đô lớn nhất sau Công viên Trung tâm ở New York Sân khấu ngoài trời được tài trợ bởi gia đình giàu nhất Chicago, Gia đình Pritzker. Một trong những công viên đẹp nhất ở Hoa Kỳ hiện nay nằm trên địa điểm, nơi cách đây một trăm năm, hàng ngàn chuyến tàu hàng ngày vận chuyển thịt từ các lò mổ ở Chicago đến khắp các vùng của Hoa Kỳ và Canada. Hàng trăm triệu USD đã được đầu tư để đổi mới trung tâm Chicago, biến nó thành một trong những thành phố ấn tượng nhất Hoa Kỳ.

Nửa km về phía nam, thành phố thay đổi, như thể bạn đã đến một quốc gia ở Trung Mỹ hoặc Châu Á bằng máy bay và đang lái xe từ sân bay qua những khu ổ chuột ở ngoại ô đến những khách sạn sang trọng ở trung tâm. Trên những đại lộ thẳng tắp với những con đường giao nhau được đánh số, bạn lái xe qua những ngôi nhà có cửa sổ được ốp bằng ván gỗ. Một số tòa nhà đã bị thiêu rụi đến tầng thấp nhất, bạn có thể thấy những cánh cửa mở toang với viền đen trên tường bị cháy. Ở giữa là những ngôi nhà đã có người ở lặp đi lặp lại hoặc thậm chí là những căn hộ riêng lẻ trong những tòa nhà gạch đỏ nhiều tầng, trong đó có một vài cửa sổ, rèm che hoặc ban công tô điểm hoa lá, ngay bên cạnh đó là một dãy lỗ không cửa sổ trên tường. Trên các lô đất trống giữa nhà có rác nằm cao hàng mét, giấy vụn bay tứ tung, vỏ lon bia, chai nhựa, các bộ phận của ghế gãy, bàn ghế có chỗ bị chém.

49 trường học đóng cửa

Một phần lớn trong số hơn một triệu người Mỹ gốc Phi, một phần ba dân số Chicago, sống ở đây trong một không gian chật hẹp với điều kiện sống khốn khổ, cơ sở hạ tầng bị giảm sút với ít nhà hàng và cửa hiệu và tỷ lệ tội phạm giết người. Sự tuyệt vọng từ lâu đã trở thành một phần của cuộc sống hàng ngày ở đây. Trong 15 năm qua, hội đồng thành phố đã đóng cửa 49 trường học. 70.000 học sinh, 88% là người da đen, phải đi qua các khu vực nguy hiểm để đến các trường khác. Đó là số trẻ em đi học nhiều hơn toàn thành phố Boston.

Năm 2018, thu nhập gia đình trung bình của người Mỹ gốc Phi là 41.000 đô la, so với 70.000 đô la của các gia đình da trắng ở các khu vực khác của thành phố. Giá trị tài sản, nghĩa là tiền tiết kiệm và bất động sản, là 17.000 đô la đối với người da đen và 171.000 đô la đối với người da trắng, tỷ lệ từ 1 đến 10. Kể từ cuộc khủng hoảng tài chính năm 2008, thu nhập của người da trắng đã tăng 9% và của người Mỹ gốc Phi là 3,4. Phần trăm. Tỷ lệ thất nghiệp ở người da trắng là 4%, người da đen là 15% và tuổi thọ là 74, so với 78 của người da trắng.